“我唱得不好，还是不要出丑了。”谷村推脱道。

“唱吧，没关系的。”藤原纪美鼓励道。

“好吧，我唱个《索兰调》。”

梁天舟和藤原纪美都放下杯中酒，准备给谷村打节拍。

“呀连，索兰索兰索兰索兰，咳，咳咳！

你去问五谷神，鲱鱼群可曾到来，处处的五谷神，都说没有音讯！

……

海鸥呀，海鸥呵，加入你也会说话，我们的音讯有你来传送！”

谷村的声音粗犷沙哑，让人一下子就找到了岛国渔民喊着号子干活的感觉。

连藤原纪美都安静地听着，她的脑海里，一定也想到了她的故乡。

人在特定的时候，对自己故乡的一草一木，故乡的方言、民谣，都会有特殊的情感。

过去楚汉相争时，汉王刘邦让士卒在项羽营前唱楚歌，让项羽手下军心大乱，不战而败。

相传闯王进北京后，麾下多陕人，思乡心切时，有人唱了一首陕北酸曲，一时间整个军营都哭声成片。

一起出来征战南北，多少人出来就回不去了，能不心酸吗？

不过这个岛语版的《索兰调》，梁天舟拍着拍子等谷村唱完，才问道：

“这歌词是什么意思？听起来好沧桑的感觉。”

要是他听过后《ソーラン節》，就更能找到那种感觉了。

“就是岛国北海道的渔民的劳动号子。”谷村解释道。

“来，继续喝酒！”藤原纪美说着，自己干了一杯。

受谷村歌声的感染，邻桌几个岛国军官也唱了起来。

这大堂里确实比楼上雅间热闹，气氛大不一样。

梁天舟凑到藤原纪美耳边，对她说道：“纪美小姐，你可得少喝点，等会你还要开车呢。”

“我开车？不是你开来的吗？”藤原纪美大声说道。

“你搞忘了，说好的我负责喝酒，你负责开车呢？”（注：此处的开车，那就是开车，没有别的意思。）

“那我不管，有你天舟君在，我可以放心地喝。”

梁天舟无奈地耸耸肩，说话不算话。

“梁桑，你不能打退堂鼓，什么开车，时间还早呢。”谷村在吵闹声中听到说要开车，以为他们要走了。

“也不早了，谷村君，咱们下回再约。今天还要送纪美小姐，就喝到这里吧，大家都把杯中酒干了。”

谷村寅次郎不再坚持，站起身来。

“今天多谢谷村君，下回我请你！”梁天舟道。

藤原纪美转身就往外面走，到了门口，正碰上几个伤兵也喝得二麻二麻的，要出去。

刚好撞到藤原纪美的身上，藤原纪美骂了一句。

惹了那几个伤兵，一群人围着藤原纪美，嘴里叫着：“花姑娘！花姑娘！”

就要上下其手。

藤原纪美一个巴掌扇过去，把最前面的扇得踉跄几步，其他人不依了，群起而攻之。

“八嘎！”跟过来的谷村大尉，对那几个伤兵大吼一声。

“哟，你算那根葱，敢跳出来？英雄救美？”

谷村大尉穿着便服，那些伤兵不知道这人是谁，不把他放在眼里。

“呯！”

一声枪响，藤原纪美握着手枪，朝地面开了一枪，叫道：

“混蛋！活腻了！”