简茸拨弄了一下耳机：“请……吃什么都请。”</p>
“葱油面吧。”路柏沅声音自然：“上次你带我去的那家还挺好吃的。”</p>
简茸：“……”</p>
此刻，身在外地谈合同的丁哥紧紧盯着手机里的直播画面。</p>
虽然他不知道这俩人在说什么，但从简茸的表情来看……显然不是什么普通的队友对话。</p>
丁哥伸手掐了一下自己的人中，犹豫要不要取消今晚的温泉计划，提前打飞机回基地拔打野网线。</p>
好在他们很快的排进了游戏。</p>
简茸也松一口气，他下意识瞄了一眼聊天界面，想看有没有排到眼熟的演员id——</p>
【xiuxiuxiu：wori……】</p>
【savior：wow roadsoft！】</p>
他们撞上了同样在双排的xiu和savior。</p>
韩服撞车职业选手是很正常的事，在晚上甚至会有十位职业选手或战队青训生排进同一局游戏的情况。</p>
简茸和路柏沅拿的是中单和打野位。</p>
四人相互打了个招呼，然后各自选好英雄，两分钟后，游戏进入读条界面。</p>
简茸正想去倒杯水，路柏沅忽然说了一句：“对面下路也是职业选手。”</p>
简茸一愣：“是谁？”</p>
“辅助是鱿鱼战队的豆腐。”路柏沅顿了一下：“德莱文是ht战队的ad，rish。”</p>
听见“ht”，简茸放下杯子坐了回去。</p>
身为韩国赛区的最强战队，ht全员游戏分段都高，简茸回归韩服至今还是第一次碰上这个战队的人。</p>
xiu原本只是想放松一局，才让savior跟他一起走下路的，没想到一来就遇到了去年的冠军ad。</p>
进入游戏后，他立刻打字。</p>
【xiuxiuxiu：多抓下，打不过，这逼还拿的德莱文。】</p>
路柏沅这局玩的是梦魇，这英雄要等有大招之后才好抓人。</p>
【road：六级后抓，自己小心，打不过就在塔下等我。】</p>
【xiuxiuxiu：ok。】</p>
xiu原本想的是猥琐补刀，没想到对面打野不当人，三级就往下路走。</p>
简茸正把对面中单压在塔下打，就听见一阵语音播报，他们下路被对面双杀了。</p>
弹幕立刻有一堆人骂pud菜。</p>
“对面下路德莱文加泰坦，本身组合就凶，再加上对面打野放弃资源三级抓下，他们被抓死很正常。”简茸淡淡道：“房管注意一下，带节奏的直接封踢了。”</p>
话音刚落，全屏聊天忽然蹦出一句话。</p>
是ht战队的adrish发的，一句韩语，简茸看不懂。</p>
他刚要无视这条消息，对方紧跟着又发了几句，然后savior也回复了。</p>
直到弹幕有看得懂韩语的水友开始激情辱骂ht战队，简茸才察觉不对：“说什么了？这几句韩语什么意思？”</p>
水友们还没来得及翻译，路柏沅淡淡开口。</p>
“他问savior还看不看得懂韩语……说他来中国赛区之后变菜了，问他中国的钱是不是很好赚。”</p>
直播间弹幕瞬间炸了。</p>
简茸也冷下表情：“这人是傻逼？”</p>
路柏沅嗯一声：“看着像。”</p>
后面的对话，弹幕都在给简茸翻译——</p>
【rish：听说你去了lpl，还要去求韩国赛区的小队伍打训练赛啊，好可怜啊savior】</p>
【savior：队伍是想变强才这样做的，哥。】</p>
【rish：lpl里是不是也是在用韩语交流？毕竟都是韩国人啊。】</p>
【savior：外援机制是所有联盟中都允许的，哥。】</p>
简茸皱眉：“都被嘲讽成这样了还一直叫这傻逼‘哥’？”</p>
路柏沅解释：“习惯吧，韩国那边注重辈分。”</p>
【唉其实savior不互动就好了。】</p>
【草，豆腐就这么在队里看rish嘲讽lpl赛区？这还不开演？？？】</p>
【你以为谁都跟小傻逼一样？我去看了一眼豆腐的直播，他也在骂rish。】</p>
【啊这脑残又说话了，翻译快来！】</p>
【rish：你那边的中单是soft吗？那个说要上韩服第一的自大狂？】</p>
【rish：好垃圾啊，听说还在排位中故意玩弄队友吧？savior啊你去lpl就是交这些朋友的吗？】</p>
【savior：他是很好的朋友，别说了，哥。】</p>
【妈的我早就听说ht战队那群人私底下经常嘲讽lpl，现在一看果然是！！！】</p>
【能举报他吗？？】</p>
【没说什么脏话……就是嘲讽，感觉举报不了，妈的我吐了。】</p>
【草，都被嘲讽成这样了，小傻逼怎么连个屁都不放？！】</p>
【可能在专心打游戏，没看弹幕上的翻译吧。】</p>
只见简茸操控乐芙兰位移扔出锁链，行云流水的用二段技能杀掉对方中单，转身走回自己塔下回城。</p>
然后他一脸平静地缩小了lol游戏界面，打开网站，在百度搜索“翻译器”，目标语言改成韩语，打字——</p>
‘傻逼打个排位屁话怎么这么多？lpl就是有钱买外援，两个赛区你情我愿的事轮得到你在这哔哔赖赖？再说这事跟你有关系吗？lpl买谁都买不到你这个菜逼头上，你首发位站稳了吗就在这当阴阳人？’</p>
翻译成韩文，简茸返回游戏，ctrl+v打在对话框上，刚要发送，游戏界面忽然一暗，是梦魇的大招特效。</p>
紧跟着，一道韩语播报响起——</p>
路柏沅开大招飞下路，直接把刚独自上线的rish单杀了。</p>
还用韩语在全屏说了一句话。</p>
弹幕里立刻有人翻译——</p>
【road：闭嘴，废物。】</p>