这个江孙彻知道,栖国地处西域,那块地方有着大片的沙漠,不是夏天的时候都很热,何况现在又到了夏天,栖国卖的衣服肯定是非常的‘清凉’,而那商贩很可能卖的就是那些轻薄的纱衣。
那些纱衣对从小没穿过暴露衣服的齐灵巧来说,肯定有些难以接受,说两句也正常。
“那后来呢?”江孙彻好奇的问。
齐灵巧的脸又暗淡了下来,“我没想到没想到那栖国商贩的耳朵那么灵,居然听到了,他还用栖国话骂我,本来我不打算理他,可他骂的很难听,我,我一时激动就骂了回去。”
“你还听得懂栖国话?”江孙彻佯装惊讶的说。
齐灵巧她家的情报网那么厉害,她会栖国话,江孙彻一点也不觉得奇怪。
齐灵巧骄傲的昂起脑袋,“我多博学啊,我当然能听懂。”
“我家灵巧真是厉害,可那你又怎么受委屈了呢?”江孙彻夸奖了一句。
虽然现在五国大多数人用的都是官话,但也有些国家的个别地区,用的是古早的方言,如果不是那里的人,是很难听懂的。
齐灵巧想起了刚才吵架的场景,咬着嘴唇,眼睛渐渐发红,“那个商贩也没想到我会栖国话,愣了一会儿就和我吵了起来。”
“那商贩不是个傻子吧?我们灵巧穿着这么名贵的衣服,而且气质非凡,一看就不是普通人啊,他一个异国商贩居然还敢和你吵?”江孙彻奇怪的说。
“我哪知道,反正他就是和我吵起来了,虽然他这次没骂我,但他,他,他阴阳怪气我,说我个子矮。”齐灵巧哽咽着说。
“你不矮,你不矮,你哪矮了。”江孙彻拍拍齐灵巧的后背,安慰道。
“你不用安慰我,我长不高我知道,但他怎么能直戳别人的软肋呢,我更生气了,就和他吵了起来……”齐灵巧绘声绘色的表演她刚才和商贩的吵战。
表演着她是怎么一句一句把商贩的阴阳怪气回怼过去的。
江孙彻又疑惑了,“这不是很好吗?你全都回怼过去了,那你为什么还这么生气?”
“我没吵赢!我用的是官话!”齐灵巧大喊一声,眼泪顺着她的眼眶流了下来。
“???”江孙彻再次懵逼。
“我,我又不是栖国人,我能听懂他说话已经很不容易了,可我能听懂他对我的冷嘲热讽,阴阳怪气,但他却听不懂我的话。”齐灵巧哭的梨花带雨。
齐灵巧说,她只是无聊的时候偶有涉猎栖国话,学习过一段时间,但她要慢慢的说,她才能把自己想说的意思翻译给那商贩,这样说话的速度自然不快。
可众所周知,吵架大多数时候吵的都是速度。
你说十句,对方说一句,那你就占了上风。
而齐灵巧的这场吵战,她要翻译给商贩自己的意思,所以说话就慢了,而那商贩则没有这顾虑,毕竟那栖国话是他的母语。
“他不是来我北安做生意吗?怎么会听不懂官话?”
“他只会简单的几句官话!我却能听懂他所有的话,我知道他什么意思,但他却听不懂我的话!”齐灵巧哭的满脸眼泪。
江孙彻捂着脸,无声的笑了,‘我还以为是什么大事呢?就这啊?原谅我吧,我真不是有意笑的,实在是……想想那场面,两个人吵架,一个能听懂,一个听不懂……这画面实在是太有喜感了。’