达西先生有些不太好,第一天的旅程就是个折磨，这位柯林斯先生擅长自说自话，他把罗辛斯庄园的一切翻来覆去的夸奖,休息室里那个漂亮的壁炉架已经被赞美过好几次了。他感谢凯瑟琳夫人的提携,所以一定要用他的唠叨来报答给她的外甥。

达西先生发现和柯林斯先生同行是个大错误，这个认知在他的表兄菲茨威廉上校来拜访时更加确认了。他们当晚寄宿在一座私人住宅，这是绅士们出门在外的习惯,对他们来说驿马旅馆的条件实在有些差，于是大家通常都会借朋友的房子居住。

达西先生的在各处的房子就常借给朋友,偶尔寄居的客人无需费事的问过主人,管理那座房子的管家通常可以做主,但绅士们在事后应该体面的写封信感谢房子的主人。

可巧，借宿的这座房子就是他的舅父亨利伯爵早年置下的一栋,房子的仆人们殷勤极了，主人家的外甥对他们而言可比其他客人要尊贵的多。房子的管家还特意告诉达西先生,他的表兄菲茨威廉上校现在正在本地，就在城外的一座小庄园里度假，询问是否去给菲茨威廉少爷送信。

达西正要拒绝，柯林斯先生已经激动的站了起来,他知道凯瑟琳夫人出身不凡,对她的伯爵亲戚一家早就敬仰已久。柯林斯先生说寄住房子，自然得感谢主人。

达西先生头疼极了，他开始考虑明天是否要骑马，至少比在车厢里被迫听那些无味至极的奉承话好。

房子的小主人很快就到了,他是位风度翩翩、教养良好的先生，惯于应付各种人。只用了几句话，就使柯林斯先生满意自得又千恩万谢的上楼去休息了。留下两位绅士先生，上校一定要表弟陪他喝一杯酒。

菲茨威廉上校马上就三十岁了，他刚刚结束了一段恋情，那位富有的小姐想嫁给的是他哥哥那种长子，而不是他这样的不能继承财产的幼子。即便亨利家对儿子很大方，他的哥哥也愿意一直照顾他的生活，但那位有四万嫁妆的小姐执意要个头衔，她只愿意做勋爵夫人。

“你看，这也不是全无好处的，至少我成了上校。”菲茨威廉上校自嘲道。

他前年还只是个少校，这次的婚事没成，伯爵先生急于补偿小儿子，赶紧花钱给小儿子升了职衔。上校一年能有大约500镑的薪俸，这笔钱对于亨利伯爵家的小儿子来说也不过是一季的花销。

菲茨威廉上校朝楼上一个亮光的房间的抬抬下巴，说：“你这是什么情况？那位柯林斯先生可不像你的朋友。”

上校很了解他仅有的这个表兄弟的性格，达西瞧不上柯林斯那样的人。

明天下午就能抵达内瑟菲尔德庄园，达西先生心里又期待又不安，甜蜜且酸楚，他有些需要一个人来给他些建议。不过又显得要在表兄伤心难过的时候炫耀似的。

见他少有的欲言又止，菲茨威廉上校放下酒杯，他凑近表弟，坏笑的说：“凯瑟琳姑妈抱怨的居然是真的，不知道是哪位小姐竟然能融化寒冰？”

虽然已经决意要把外甥支到别的地方去，以分开他和诱.惑了他的那个小姐，但凯瑟琳夫人依然恼火极了。她写了一封信向自己的哥哥抱怨，希望伯爵先生能帮忙管管他唯一的外甥，让达西不要犯糊涂。可亨利伯爵一向宽容，他只惊喜自己家的三个小伙子（他把达西先生也算进去了），终于有一个要结婚了。伯爵先生特意写了一封长信劝慰妹妹，不要多管年轻人的爱情，说只要对方小姐是个正派的女人，那么他就很支持这件婚事——带有亨利家血脉的五个小辈，总算有一个要承担起家庭责任了。很显然，伯爵阁下的信得罪了他的妹妹，凯瑟琳夫人生气的拒绝给他回信。

达西先生有些难为情，他严肃的咳了一下，正经地简单把他和小姐的事情告诉表兄。还没说完，菲茨威廉上校已笑倒在扶手椅里，他极力想要忍住，又噗的一声呛出来：“这么说，你恋慕了一年，还不敢把情谊告诉小姐知道？”

“乔治安娜给我写信，请我帮帮你，我询问她，她还不告诉我。我很奇怪：以你的长相还有达西家的富有，哪位小姐能抵挡的住费兹威廉·达西的爱慕？”上校勉强压低笑声：“我不敢想象能干的达西在爱情上笨拙成这样！”

“你的财富、样貌、庄园和地位……这些优点全没展现给小姐，你怎么指望一位淑女爱上你呢？”

达西低声说：“她不是这样肤浅的人。事实上，费兹威廉·达西曾经与她有过交际，但小姐显然完全不动心。”

“这完全不奇怪，很少有人才见你就喜欢你，因为你总不愿意应付那些讨好奉承的人，你还有些畏生。”他的表哥说，“但绝不会有人能对你的讨好无动于衷。”

“况且，就算你的小姐不动心，她的父母也肯定会喜欢。”上校中肯的评论。

达西先生想说他不畏生，只是不喜欢理会那些听到他的年金就贴上来的陌生人。可一股难言的沮丧占据了他的心，绅士连为自己正名都提不起劲头。

“浪漫啊！达西，浪漫！”菲茨威廉上校说。

“小姐们向往爱情，希望爱人能满足她们浪漫的情怀。达西，你不说话的时候，就像是姑娘们美梦故事里的王子殿下一样。”上校强调：“没有哪位淑女能禁得起你的浪漫。当你仪表堂堂，深情的望着她，送上你的浪漫的时候。”

“乔治安娜提议我修建一座花园，用小姐的名字命名，彭伯利已经新添了一座大花园，可还没等到它的主人。”达西先生干巴巴的说。

菲茨威廉上校伸出大拇指，教导他说：“不错，但那毕竟在彭伯利，你又搬不到小姐眼前。现在你得带一件又体面又浪漫的礼物去拜访……”

上校一顿，笑着问：“若我猜的不错，你愿意同楼上那位先生出行的唯一原因就是那位小姐——凯瑟琳姑妈完全弄错了，让你坠入爱情的人不在德比郡，而是郝特福德郡？”

达西先生点点头，菲茨威廉上校就像偷到糖果的孩子那样笑起来。

他的确是个心胸开阔的人，达西先生放心了，看来前一段失败的亲事没给他带来太大的伤害。

“我能问问这么有魅力的小姐是谁吗？”菲茨威廉上校说，“她一定是位动人的淑女。”

上校的表弟沉默一下，忽然想起来他和莉齐小姐的初遇，菲茨威廉表兄也在场，还对莉齐小姐极为称赞，曾经表示只要小姐是个有钱的女人，他很愿意和她结婚。

——达西先生知道，莉齐小姐现在完全称得上是个有钱人，而且她的财产还不像其他小姐那种每年只能靠年息增长，莉齐小姐的产业带给她的年金能超过大部分绅士的收入。

“你总是这样谨慎，我们的小乔治安娜也跟她的哥哥学会了古板的坏毛病，难道你们怕我告诉别人吗？”表兄不满的嘟囔。

达西先生当然相信他，不然他不会把可能有碍莉齐小姐名誉的事情告诉他，可想到菲茨威廉表兄曾经对莉齐小姐有好感，达西先生就小气的不愿意让他知道小姐的名字了。

好一会，这位沉静的绅士才说：“除了礼物，我还需要一点有用的建议。”比如在坦白后，怎么得到小姐的原谅；再比如，如何获得小姐父亲的好感，在和她们全家都会讨厌的亲戚一同作伴拜访后。

今天白天，达西先生只问了一句，柯林斯先生就把他父亲和班纳特先生的龃龉不合倒了出来，他对恩主的外甥装模作样的感叹：“先父一直不喜班纳特先生的为人，多年不曾联系，可我作为将来继承班纳特先生财产的人，总该尽力修复关系。尤其现在班纳特先生家传来的消息令我不安，唯恐这位绅士受人蒙蔽，酿成错误。”

达西先生只听他说了这一句，就后悔到想要跳下马车，收回同他一起拜访的愚蠢决定。可达西先生也很明白，只要柯林斯先生到了班纳特家，必然会把罗辛斯作为炫耀的谈资，谈论起凯瑟琳夫人，那么他作为姨妈的外甥也难以幸免——达西先生思索再三，在柯林斯先生像蜜蜂似的嗡嗡声中觉得还是亲自在场比较能放心。

菲茨威廉先生却觉得表弟的担忧完全没有必要，有哪位先生太太会拒绝一个达西成为女婿呢？上校决定要帮表弟弄一件既能体现出他的地位和富有，又能讨小姐们欢心的礼物。

菲茨威廉先生有了个好主意。

……

第二天，达西先生捧着一个盒子，他心里忐忑不安，总觉得亨利表兄的建议不大靠谱。

他因为思索这件事，一路上更加沉默，他那样正经严肃的表情，使柯林斯先生也不大敢冒犯造次，反倒得了一些安宁。

达西先生摁摁眉心，他觉得自从确定心意开始，他身边的人总是不断给他的追求帮倒忙：从好友宾利一家，到哈特菲尔修建公路的管事，每次好心的做法，都给他添上一重困难。

绅士越想越觉得不能听从菲茨威廉表兄的话，在马车抵达梅里顿的时候，达西先生决定把这件礼物暂且留在马车上。

朗博恩的府邸正在旧房子旁边添建一座新建筑，柯林斯先生从工人那里打听到班纳特家的新住址，以及班纳特太太平安生下一个男孩的消息。自从听了这句话，侍奉上帝的会吏先生脸色就不大好，但当马车驶上山丘，看到那座庞大豪华的庄园时，柯林斯先生的神色奇迹般的恢复了正常。

不过，会吏先生嘴里仍念叨着：“难道班纳特先生发了大财？”

班纳特先生早就在家里等待了，他虽然不喜欢这个远房亲戚家的年轻人，可他仍得给人家一个交代，鉴于柯林斯先生的确当了十多年朗博恩农场的未来继承人。

除了班纳特太太，五位小姐也在会客厅里客气的等待。尤其伊丽莎白，她迟迟没接到威廉先生的回信，免不了有些心烦意乱，她需要一些事情转移一下注意力。

“乔治先生什么时候能到？”小妹妹莉迪亚问，她从爸爸那里看到柯林斯表兄写的信之后，就对这个文笔浮夸，字里行间既卑躬屈膝又理直气壮的先生没什么好感。

简落落大方的回答：“大约得明天上午，他在哈特菲尔有些事务。”