逃离了令人窒息的莫家大宅，她正站在一片铺青叠翠的草地上，头顶上是蔚蓝的天空，四周全是各式各样不同肤色的外国学生。不远处有几名白人学生围在一起窃窃私语，不时用不怀好意的眼光往莫长川的身上瞄——是他们？！莫长川意识到不妥，立刻拔腿就跑，往学校食堂那边跑去。

好不容易远离了人群，她气喘吁吁地靠墙坐在窗户之下，心里也疑惑她自己到底为什么要跑要躲。她用袖子擦了擦额上的汗，却看见四双脚围在她身前。

她颤抖着抬头，看见为首的那女孩子脸上化着与年龄十分不符的艳丽妆容，俯身以食指勾起她的下巴，问道：“Hey， Mo. Why you ran away once you saw me?(嘿，莫。为什么你一见到我就跑？)”

她的双眼盯着那张涂着鲜红色雾面唇膏的厚唇，看着那些冷冰冰的英文从这张在欧美堪称性感的丰唇之中吐出，感觉分外刺眼。

“How dare you ignore my words! Did you thoroughly forget what I have told you? I think I have already declared it clearly enough. You! Keep away from Dylan! Otherwise I will show you how it would be if you made me unhappy.（你竟然敢忽略我所说的话！难道你彻底忘了我告诉过你什么了吗？我想我已经声明得够清楚了。你！离Dylan远一点！否则的话我会让你知道惹我不高兴会有什么后果。）”

莫长川被迫与她对视，纵然身处的境地让她毫无优势可言，但她不屑于对对方这种幼稚的想法以及行为妥协，冷笑着说道：“Dylan? I am not interested in him at all. Why don't you take him away and chain him around you as a dog?（Dylan?那是我压根儿就对他没有兴趣。你为什么不把他带得远远的，把他像狗一样栓在你身边？）”话音刚落，她的左脸已经被扇了一个大耳光，正火辣辣地刺痛；本来飘逸的长发被另一名白人女生往后扯着，下巴被带头那女的使劲捏住。这些动作来得太突然，她感觉头皮都快要被扯掉了。

“You bitch! If you really don't like him， why did you accept all the gifts he gave to you? You are lying.（你这个碧池！如果你真的不喜欢他，你为什么要接受他送给你的所有礼物？你在撒谎。）”艳丽的妆容在这张稚嫩的脸上变得越发的狰狞，明明是被化得精致细腻的妆容，眼底下却满是无法隐藏的嫉妒与愤怒。

“I don't need to explain anything to you. If you like him， you should ask him whether he likes you directly. Do you think it makes sense if you embarrass me here?（我没有必要向你解释任何事情。如果你喜欢他，你应该直接问他是不是也喜欢你。难道你认为你们在这里羞辱我会有意义吗？）”莫长川一脸鄙睨，她根本不屑于跟这些无聊幼稚的女生玩这种争夺男友的过家家游戏。那些人口中的Dylan不过是她爸爸朋友的儿子，只是以前在国内的时候算是认识而已，实际上连话都没说过几句。当时她的爸爸故意找了Dylan的妈妈帮忙，在没有提前告知她的情况之下，把她塞到Dylan就读的预备学校。到了美国之后，又安排他们读同一家中学，方便Dylan的妈妈照顾他们而已。她们说的Dylan给她的礼物，是爸爸的朋友趁着中秋，让她儿子转交给莫长川的过节礼物。

为首的女生居高临下地俯视着，用高傲的语调说道：“Well， it's none of your business. But I heard of that your Dad gets along well with Dylan's Mum. Maybe he slept with her and he wants you to do the same...（噢，那跟你没有一毛钱的关系。但我听说你的爸爸和Dylan的妈妈关系不错。也许他和她已经睡过了，他也希望你跟他一样.……）”

她的话音还没落下，只听见莫长川身后的女生鬼叫了一声，莫长川便像发了狂似的冲上去一把掐住为首那女生的脖子，另一只手也没歇着，趁着旁边的人没反应过来使劲全身的力气给了那女生两个大耳光，口中发出刺耳的尖叫声：“Take back your words!!! How dare you insult my Dad!!! How dare you!!!（收回你的话！！！你怎么敢侮辱我的父亲！！！你怎么敢！！！）”