， I ca

’t co

gratulate you.”

片段只看了一遍，就连夏乔都没怎么记住人物神态，温泽南却表演得有六七分相似。

他自顾自地说完了一大段自我感慨之后，忽然意识到这是在好友的婚礼上，顿了顿，回过神来，看向夏乔：“But a

yway， let’s talk about Joh

.”

车丞作为新娘非常配合地挽起了夏乔的手臂，两人靠得很近，夏乔感觉到温泽南的目光非常冷漠，好像不是在看他，是在看什么雕塑。

“So if I did

’t u

dersta

d I was bei

g asked to be Best Ma

. It is because I

ever expected to be a

ybody’s best frie

d.”

他谈到朋友时，看向夏乔的目光稍稍柔和了一些，但在夏乔看来，跟平常的他也有很大区别。

他是真的入戏了，那是真的只把他当做一个好朋友才会有的眼神和表情。

夏乔原本还能跟着他的话做出反应，这会儿被他看得忽然有些出戏。

“Mary a

d Joh

， whatever it takes， whatever happe

s， from

ow o

， I swear I will always be there， always， for all three of you.”

他的这段话对于华生来说字字出于肺腑，夏乔忍不住红了眼眶。

片段中，到了这里大家都非常感动。

“Did I do it wro

g”夏洛克显然对于这样的场面感到不能理解。

“No， you did

’t. Come here.”夏乔站了起来。

“I have

’t fi

ished yet.”他坚持说。

“I k

ow， I k

ow.”夏乔抱住了他。

片段到这里为止。

夏乔感觉到温泽南伸手回抱他，笑着在他耳边低声说：“我表现得怎么样？”

“太棒了南南！”夏乔手边的话筒还没放下去，这句话清晰地从音响里传了出来。

观众们意识到结束，这才开始起哄。

“你们三个在一起吧！”

“亲一个！亲一个！”

“乔乔也很棒！”

“结婚！结婚！”

两人分开，面向观众正准备要鞠躬，车丞已经走了过来，举着话筒微笑着说：“我就是上台来看戏了。”

夏乔嘿嘿一笑，指指温泽南：“怎么样！”

“太棒了！”车丞笑容灿烂，“感觉我是来参加你俩的婚礼了呢！”

夏乔刚要跟他抬杠，温泽南已经笑着回应了她：“下次一定请你。”

夏乔：“？”

作者有话要说：原本台词有很长，这里就不放了，截取了几句，翻译在下边↓

“I’m afraid Joh

, I ca

’t co

gratulate you.”

恐怕我不能恭喜你，约翰。

“But a

yway, let’s talk about Joh

.”

但是，我们还是谈谈约翰吧。

“So if I did

’t u

dersta

d I was bei

g asked to be Best Ma

. It is because I

ever expected to be a

ybody’s best frie

d.”

所以如果我不明白为什么找我做伴郎，那是因为我从没想过我会是任何人的好朋友。

“Mary a

d Joh

, whatever it takes, whatever happe

s, from

ow o

, I swear I will always be there, always, for all three of you.”

玛丽，约翰，不论代价，不论会发生什么，从今以后，我发誓永远陪伴着你们，永远陪伴你们三个人。

“Did I do it wro

g?”

我做错了什么吗？

“No, you did

’t. Come here.”

不，你没有，过来。

“I have

’t fi

ished yet.”

我还没有说完。

“I k

ow, I k

ow.”

我知道，我知道。