徐白念大学的时候，因为手头缺钱, 接过翻译兼职。她精通中英法三种语言, 对德语也有研究, 在会场做陪同翻译，一天能挣上不少钱。

她常常奔波于学校和会场，可是鬼天气说来就来, 尤其在严冬季节，冒着寒风冷雨，横穿几条大街——当街风狂雨骤, 打伞没有用, 她干脆不打了，好不容易回到寝室, 能喝一碗热牛奶就很幸福。

徐白心想, 如果那个时候，谢平川在她身旁，她一定会扑进他的怀里, 倾诉自己有多寂寞辛苦。

可惜他当时不在, 她也就说不出来。

但是今天, 谢平川离她很近。

徐白和盘托出道：“我的包也被划坏了，你送给我的那些糖……”

她的话还没说完, 谢平川问了一句：“详细地址是什么？我来接你。”

徐白将地址告诉了谢平川，听他在电话里安抚她，又询问她脚踝的情况。她眼中含着水雾，原原本本地回答了, 不过因为心情低落，话也说得断断续续。

挂电话之前，徐白道：“哥哥，我想回家……”

谢平川并不是脾气好的人，他只是善于克制——比如现在，他听说徐白的脚踝被割伤，包也被划坏，且都是徐宏所为，他便想代替徐宏的父母管教孩子。

他一边开车，一边缓声道：“回家之前，我们先去医院。”

徐白抱着一幅画，站在客厅玄关处：“刀口不深，贴个创可贴……”

谢平川却道：“你还没止血，刀口不深？”他今日开车超速，途径拍照路口，也不在乎罚款扣分。

“如果将来我有这样的儿子，”谢平川意有所指，指向明确，“我会带他去看心理医生，治不好就送进精神病院。”

他怒火滔天，口不择言，措辞十分冒犯。不过出于习惯，嗓音倒是冷静。

徐白下意识地反驳：“我们不会生出那样的孩子。”

她的想法很简单，谢平川要求严格，毫无溺爱之心，但他并非一贯冷硬，也会温柔和体恤，将来要是有了儿子，至少父亲是个榜样。

谢平川的思维与她不同。

他以为徐白眼光长远，已经考虑到了他们的孩子。

即便心中仍有怒火，火势也减少了些许。谢平川停在红灯路口，听见徐白匆匆说了再见，然后挂掉了他的电话。

此时此刻，徐白的父亲站在她身后，欲言又止道：“小白？”

父亲抬起一只手，抹了抹自己的头发——唯有压力很大的时候，他才会做这个动作，卧室里的儿子还在哭喊，年轻的妻子不依不饶，老母亲捂着自个儿的心口，坐在沙发上一声不吭。

作为一家之主，他竟然无话可说。

餐桌上的饭菜都凉了。徐白的奶奶准备了一个下午，摆在桌子上的家常盛宴，没等来一个人动筷子。

父亲走到餐桌边，端起酒杯喝了一口：“小白，你脚踝还疼吗？我去给你找碘酒，擦一下止血吧。”

徐白道：“谢谢，不用了，我要回家了。”

她打开客厅的正门，抱着那一幅画，走向不远处的电梯。

徐白的皮包里没有贵重物品，只有三管口红，一百多块现金，七八块草莓软糖，没来得及吃的两个包子。

她的工作卡在裙子口袋里，正好左手拿着手机，右手抱着那幅画，除此以外，她什么都不想要了。

徐白的父亲见她要走，连忙追了出来，还想和女儿说话。他仍然惦记着徐白的母亲，但也找不到合适的契机，开口询问前妻的现状。

恰在此时，他的手机也响了。

他看了一眼屏幕，是个陌生号码，来自北京移动。考虑几秒后，他按下了接通。

电话里头，有人低声道：“您好，我是简真的母亲，请问您是徐宏的父亲吗？”

这位父亲正烦在心头上，没有心思处理简真的事，因此一句话都没说，直接挂断了电话。

手机里传来“嘟嘟”的忙音。

简云还待在医院，独自照看她的女儿。

从老师那里要来的，属于徐宏父亲的电话号码，没有为他们的协商做出贡献。

简云抱着自己的女儿，轻声细语地安慰她：“真真别怕，有妈妈呢。”

医院里弥漫一股消毒水的味道，身穿白大褂的医生走来走去，无论是坐着轮椅的老人、推车的护士、举着吊瓶的病人，都让年幼的简真分外紧张。

她像个软弱的小兽，倚靠在母亲的肩头。

“真真？”母亲叫她的名字。

简真抽了一下鼻子，鼻涕冒出来，打了一个水泡。

她羞愧地低头，用纸巾去擦。

母亲问了一句：“今天小朋友们一起做游戏的时候，为什么三年级的同学……”

简云的话尚未说完，她的女儿就开口道：“因、因为……他、他们说我、智、智、智……”

智障。

最后那一个字，简真说不出来。不是因为她不懂，而是因为她口吃，讲话太辛苦，常常要放弃。

但是年幼的简真也知道，哪怕讲话再辛苦，母亲也比她更辛苦。她很心疼妈妈，伸出一只白胖的小手，轻轻擦过简云的脸颊。

简云没哭。

她只是在出神。

她的女儿被人打掉了牙齿，肇事方的父母避而不见，老师也没有万全之策。