任宙远顶着一张大红脸，佯作镇定地拿着那份稿件，站在距离列昂尼德不到半米的地方，闻着他身上偶尔飘过来的古龙水混着点雪茄的味道，脑袋混乱得跟浆糊一样。

眼前的文字明明是他自己一字一句敲下来的，但是现在看着倒变成了古怪的象形文字，连一向引以为傲的中文字都似乎有点陌生。

沉默中的空气有点尴尬，他强迫自己冷静下来，但是举着稿子的手就是控制不住抖个不停。

突然一只大掌覆在任宙远手上，他愣了一下，心里的震撼大过紧张，抬头看向手掌的主人。

“别紧张，我不会吃人。”手掌的主人如此说道。

如此简单的一句话，却勾起了任宙远许多回忆，五年前，同样的人和他说过同样的话。

“别紧张，我不会吃人。”列昂尼德对局促不安的任宙远道：“你应该就是孟先生说的那个翻译先生？”

任宙远在心里骂了胖子成千上万遍，他也真没见过有哪个人能够重色轻友到胖子这个程度的。胖子名字就叫孟田，听到列昂尼德这么说，任宙远点了点头，尴尬地笑着回道：“不好意思，他有点事可能要晚点到。”

“嗯。”列昂尼德回道，紧接着又是一阵沉默。

任宙远不知道俄罗斯人是不是都是这么冷酷的，但是他作为一个传统的中国人，对初次见面的人实在没法冷冰冰的一个笑脸都不卖，于是任宙远那天晚上成了个专业卖笑的，可卖的对象却没有给他多少好脸色看，反而有点像是在看一个猴子在傻笑一样。

任宙远想着既然是来帮胖子的忙，只要这个赞助能拉下来就好了，于是他做好人做到底，也不管胖子到底什么时候会来，擅自接待起列昂尼德。

俄罗斯人无酒不欢，这一点任宙远在那天晚上可算是见识到了。

任宙远不知道列昂尼德喜欢吃什么，于是按着自己的口味点了一桌，菜一上齐，任宙远还没来得及说“请用”，列昂尼德就举起手示意了一下，对任宙远道：“你们中国最烈的酒是哪个？”

任宙远顿了一下，他是不喝酒的，哪知道那种酒最烈，最后只能把店老板喊了过来，按列昂尼德的要求点了瓶全店最烈的九江双蒸。

任宙远在心里腹诽，别等一下倒了才好，不然这么大一只熊也不知道怎么抬回去。

却没想到最后倒的是自己。

九江双蒸一放上来，列昂尼德就像喝白开水一样喝了几大口，在任宙远看得目瞪口呆的时候，他哐当一声将喝干了的杯子放回到桌面上，撇了撇嘴嘟囔了一句，“没味道”。

任宙远咽了口口水，被列昂尼德又勉为其难地吩咐他再上两瓶，看他那个喝酒的劲，竟动了想试一下的念头，看看到底是不是真的像他说的那么“没味道”。

看着列昂尼德一口肉一口酒的架势，那样子吃得分外香甜，任宙远在第三次叫老板上酒的时候干脆也给自己多点了一小瓶。

酒被端上来的时候任宙远看了列昂尼德一样，看见他挑了挑眉，马上低下头摆弄那几瓶酒。任宙远耳根红着，有点被拆穿的羞恼，干脆当看不见对面坐着的人，自顾自地开了自己的那瓶酒。

然而入口的那一瞬间任宙远简直想骂娘，这哪里是没味道，简直有味道极了！满满的酒精味，根本不是在喝酒，而是在给自己灌酒精！

他想吐出来，但是看到列昂尼德一副看好戏的样子，又忍着气管火辣辣的疼硬是咽了下去，把他呛得猛地咳起来。

但是列昂尼德却被他这个样子逗乐了，那副万年面瘫的脸总算扯出了一个笑脸来，对任宙远比了个大拇指，拍了拍他的背又往他的杯子里多倒了一点。