为了避免人多口杂，杨天宁留下了章、金两人和刘氏夫妇，与陈少轩一道带着明月前往四夷馆，林叔本也想跟随，无奈刘大娘冷冷地抛来一句“留下敷药”，他只得作罢。

于是暮色渐浓之时，杨天宁、陈少轩和明月带着小镜和几卷泛黄的古籍一同坐上了马车，钉子熟练地驾着马车，很快向四夷馆的方向驶去。

马车刚出了长安左门外，便听陈少轩淡淡地说了一句：“马上就到了。”

杨天宁略有些好奇：“少轩，你貌似对这四夷馆很熟悉？！”

陈少轩点点头：“是！我当年做国子监生的时候，曾跟着这里的通事学过一年鞑靼语。”

明月听了也不由得好奇起来：“轩表哥，国子监生还需要到四夷馆中学习翻译么？”

“这说来话长。”陈少轩平静地解释道，“这四夷馆是隶属于翰林院的，待会我们马上就要到玉河桥了，你可以看到它就建在玉河桥西侧翰林院的旁边。”

“这四夷馆说起来，还是成祖皇帝在永乐五年下令建的，是专门翻译少数民族及番邦异国语言文字的官署，如今也有百年历史了。馆内有鞑靼、女直、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸和八百这九个学馆，还常年住着一百多号字生和五十多位通事。我朝与中原地区往来贸易不断，少数民族和番邦异国又常来朝贡，这需要许多能懂不同番文的人，所以自成祖皇帝起，朝廷就经常选派一些学业优异的国子监生，到四夷馆中学习各种语言，以备不时之需。”

“原来是这样啊！”明月了然的同时又心生敬佩，“轩表哥，你不是还会金文、梵文、藏文和波斯文么？加上鞑靼语，你都会五门番语了，你真厉害！”

“我所学的还远远不够，这小镜和古籍上的文字我便一个字也不识得。”陈少轩苦笑了一声，“若论学识渊博、满腹经纶，唯有我的恩师傅老先生！”

“少轩，你也很厉害了！傅老先生的高徒哪个不是才智过人的天才。”杨天宁笑着摇了摇扇子。

“天宁兄，你太抬举我了，我若是天才，那跟你对弈时，我又怎么会时常落入下风？”

“有么？我怎么不知道？！”杨天宁哈哈一笑。

两人说话间，马车已经过了玉河桥，在桥东侧的悦宾客舍门前停了下来。

钉子的声音从前头清晰地传来：“爷！到了。”

“走吧！”杨天宁收起了一脸的笑意，换上了一副正儿八经的模样，率先跳下了马车。

陈少轩紧随其后下了车，又转身扶了一把明月，却不知这一幕被不远处，走在玉河桥上的一个青衣双鬟的小丫头看了个正着。

“那不是陈公子么？怎么身边多了一位姑娘？难道是……”那个青衣小丫鬟嘴里喃喃着，正想快走几步上前看个清楚，不料陈少轩和明月已经齐齐走入了悦宾客舍。

“这！这可怎么办？我还是回去马上告诉小姐吧。”那小丫鬟跺了跺脚，转身匆匆离开了玉河桥，飞快地跑开了。